The Meaning Behind The Song: Mele Kalikimaka (Hawaiian Christmas Song) by The Andrews Sisters
The song “Mele Kalikimaka” is a beloved Hawaiian Christmas song popularized by The Andrews Sisters in 1950. Its catchy melody and cheerful lyrics have made it a holiday favorite for many, but what exactly is the meaning behind this festive tune?
Table of Contents
The title “Mele Kalikimaka” is a Hawaiian phrase that translates to “Merry Christmas.” Combining the Hawaiian word for song, “mele,” and the English word for the holiday, “Christmas,” the title perfectly captures the essence of the song. The melody itself is reminiscent of traditional Hawaiian music, with cheerful ukulele strumming and catchy harmonies.
The lyrics of “Mele Kalikimaka” paint a picture of a warm and joyful Christmas celebration in the Hawaiian islands. It speaks of palm trees swaying in the balmy breeze, with loved ones gathering together to share the holiday spirit. The song transports listeners to a tropical paradise where Christmas is celebrated in a unique and vibrant way.
Frequently Asked Questions About “Mele Kalikimaka”
1. Who originally wrote “Mele Kalikimaka”?
The song was written by R. Alex Anderson in 1949. Anderson, a native Hawaiian, was inspired by the warm Christmas celebrations in his home state and wanted to create a song that captured the unique spirit of Hawaiian holiday traditions.
2. When was The Andrews Sisters’ version of the song released?
The Andrews Sisters released their version of “Mele Kalikimaka” in 1950. Their rendition quickly became a hit, with its infectious melody and harmonies capturing the hearts of listeners around the world.
3. Are there any other notable versions of “Mele Kalikimaka”?
Yes, many artists have recorded their own versions of this Hawaiian Christmas classic. Bing Crosby, Jimmy Buffett, and the Kacey Musgraves are among those who have put their own spin on the song, each adding their unique flair while keeping the cheerful and tropical vibe intact.
4. Can you tell me more about R. Alex Anderson?
R. Alex Anderson was a prominent Hawaiian musician and composer. Apart from “Mele Kalikimaka,” he wrote numerous other songs, many of which became Hawaiian music standards. His contributions to the music industry in Hawaii are highly regarded, and his songs continue to be cherished by both locals and visitors alike.
5. What are some other popular Hawaiian Christmas songs?
In addition to “Mele Kalikimaka,” there are several other well-known Hawaiian Christmas songs. Some examples include “Aloha Kalikimaka” by Don Ho, “Christmas Lu’au” by Na Leo Pilimehana, and “Christmas Island” by Leon Redbone. These songs often incorporate Hawaiian language and traditions, adding a unique touch to the holiday season.
6. How has “Mele Kalikimaka” contributed to Hawaiian culture?
“Mele Kalikimaka” has become an important part of Hawaiian Christmas traditions. It showcases the beauty of Hawaii’s unique cultural heritage and encapsulates the warm and joyful spirit of the season. The song has helped promote Hawaiian music and culture worldwide, introducing listeners to the sounds and traditions of the islands.
7. Can you learn to play “Mele Kalikimaka” on the ukulele?
Yes, “Mele Kalikimaka” is a popular choice for ukulele players. Its simple chord progression and cheerful melody make it a great song for beginners to learn. There are many online tutorials and resources available for those interested in learning to play this Hawaiian Christmas classic on the ukulele.
8. Is “Mele Kalikimaka” played during Christmas celebrations in Hawaii?
Yes, “Mele Kalikimaka” is a staple during Christmas celebrations in Hawaii. It is played on the radio, in shopping centers, and during holiday events. The song has become synonymous with the festive spirit of Christmas in the islands and is loved by both locals and visitors alike.
9. Are there any other Hawaiian Christmas traditions?
Yes, there are several unique Hawaiian Christmas traditions. One popular tradition is the lighting of the Christmas tree at Honolulu Hale, the city hall of Honolulu. Additionally, many locals enjoy decorating their homes with tropical-themed ornaments and lights, incorporating elements of Hawaiian culture into their holiday décor.
10. What does “mele” mean in Hawaiian?
In Hawaiian, “mele” means song. It is a significant word in the Hawaiian language, representing the importance and rich history of music in Hawaiian culture. “Mele” is often used to refer to traditional Hawaiian chants, as well as modern songs.
11. Is “Mele Kalikimaka” the only Hawaiian Christmas song?
No, there are several other Hawaiian Christmas songs that celebrate the holiday season in a uniquely Hawaiian way. While “Mele Kalikimaka” is perhaps the most well-known, there are plenty of other songs that showcase the rich musical heritage of the islands during Christmastime.
12. What makes “Mele Kalikimaka” such a beloved song?
The universal appeal of “Mele Kalikimaka” lies in its ability to transport listeners to a tropical paradise, even if just for a few minutes. The cheerful melody, catchy lyrics, and joyful spirit of the song resonate with people around the world, bringing a sense of warmth and holiday cheer, no matter where they may be.
ncG1vNJzZminnJnBqrnEpqysoZNjsLC5jq2fnmWdmq6vtc2gZJudmJ67pXnToZxmq5%2BjtG65xKWcZqORobastcyaopplmJbEorXImqVmm5intrTAzJqqZqufo7Rurthmq6GdXZa7pb7EsKpmq5mowaa%2B0mg%3D